Islandzki „hostel dla podróżników-hipsterów”

Kex jest znany przede wszystkim ze swojej opinii hostelu dla hipsterów. Niewątpliwie, spotkamy tam wielu brodatych ichmościów w okularach z czarnymi oprawkami, ale nie tylko ich. Taka renoma wynika prawdopodobnie z oryginalnego, niekiedy „vintage” wystroju hostelu, jak i bogatej oferty kulturowej. Bowiem Kex to nie tylko budynek z miejscami noclegowymi, ale także bar, restauracja, bufet śniadaniowy, fryzjer, siłownia, galeria sztuki oraz strefa licznych koncertów i happeningów. Do tak zwanej „przestrzeni wspólnej” ulokowanej na parterze obok recepcji, mają wstęp również ludzie z zewnątrz, nienocujący w hostelu. Tym sposobem wszelkie występy mają szansę na większe zainteresowanie zarówno ze strony mieszkańców Reykjaviku, jak i odwiedzających miasto turystów. Np. w czasie mojego pobytu odbył się akurat koncert jazzowy. Tydzień wcześniej zorganizowano całodniowy koncert 12 islandzkich artystów (w tym np. Sóley), na który wstęp był darmowy! Strasznie żałowałam, że zabrakło zaledwie kilku dni, bym mogła uczestniczyć w takim wydarzeniu. Niemniej, darmowe występy mają tam miejsce średnio co tydzień, zatem istnieje ogromna szansa, że traficie na jakiś podczas swojej wizyty.

Lokalizacja, ceny, rezerwacja miejsc w hostelu Kex

„Kex” oznacza w języku islandzkim „ciastko”. Nazwa hostelu wiąże się z historią jego budynku, w którym dawniej mieściła się fabryka ciastek. Lokalizacja okaże się bardzo korzystna dla każdego potencjalnego turysty odwiedzającego Reykjavik – w ścisłym centrum, przy ulicy Skúlagata, tuż nad nabrzeżem, skąd rozciąga się malowniczy widok na masyw góry Esja. Stąd blisko już do głównych atrakcji turystycznych stolicy – kościoła Hallgrímskirkja, forum muzycznego Harpa czy ulicy Skólavörðustígur otoczonej znanymi restauracjami i drogimi sklepami. Hostel może ugościć ok. 160 osób, jednak mimo tak ogromnej liczby miejsc noclegowych, nadal trudno znaleźć coś wolnego w sezonie letnim. Należy więc dokonać rezerwacji z dużym wyprzedzeniem – przynajmniej półtora miesiąca przed przyjazdem. Tym bardziej, jeśli chcemy zaoszczędzić trochę pieniędzy i mieć pewność, że nie będziemy musieli przenosić się codziennie z jednego pokoju do drugiego. Miejsca można rezerwować już pół roku z wyprzedzeniem. Najtańszy nocleg kosztuje ok. 70zł w sezonie letnim w pokoju 16-osobowym. Średnio jednak trzeba liczyć 130zł za miejsce w dormie dla 6 osób. Rezerwacji można dokonać bezpośrednio przez oficjalną stronę hostelu lub poprzez serwisy pośredniczące jak Hostel World czy Hostel Bookers. Obiektywnie doradzam, by zaglądać na takie strony, ponieważ mają przyznawaną pulę miejsc noclegowych, które czasem rozchodzą się wolniej, niż te sprzedawane z pierwszej ręki przez hostel. Gdy szukałam pokoju w Reykjaviku, strona internetowa Kexu głosiła, że brak w nim już wolnych miejsc. Jednak dzięki Hostel World zarezerwowałam noclegi dla 2 osób na 4 dni w tymże  właśnie hostelu.

Wyżywienie oferowane przez hostel i kuchnie wspólne

Na miejscu w hostelu można wykupić śniadania w formie stołu szwedzkiego. Nie jest to tania inwestycja, bo aż 1450 koron (prawie 40zł). Z drugiej jednak strony obsługa oferuje naprawdę bogaty wybór świeżego, jeszcze ciepłego pieczywa, wędlin, warzyw, dżemów, lokalnych serów i napojów. Oprócz tego można spróbować owsiankę z kilkoma typami suszonych owoców lub płatki z mlekiem. Ze względu na chłodny klimat Islandii, owoce są kosztownym artykułem, najczęściej importowanym spoza kraju. Na śniadaniach w Kexie uświadczymy jednak świeże owoce, specjalnie pokrojone w drobne kawałki i podawane w małych, szklanych słoiczkach. Wszystkie serwowane produkty są ekologiczne i większość z nich pochodzi z miejscowych upraw lub od lokalnych hodowców. Kolejną zaletą wykupienia takiego śniadania, jest, jak to zawsze w przypadku stołu szwedzkiego, zasada „jesz, ile chcesz”. Dodatkowo na Islandii nikt nie patrzy nikomu na ręce, więc jeśli masz ochotę zrobić sobie kanapkę na wynos, nie ma w tym żadnego problemu. Jeśli idzie o dostępność innych posiłków, Kex nie zapewnia możliwości wykupienia  regularnie serwowanych obiadów i kolacji. Niemniej, w tej samej sali co bufet śniadaniowy, ulokowano bar, w którym można każdorazowo kupić ciepłe danie. Chcąc jednak zaoszczędzić trochę pieniędzy podczas pobytu w Reykjaviku, najlepiej przygotowywać posiłki na własną rękę. Wspólne kuchnie wygospodarowane w hostelu są naprawdę przestrzenne i dobrze wyposażone. Ponadto znajdziemy tam półki na suchy prowiant pozostawiany przez wyjeżdżających gości, z którego może skorzystać każdy, kiedy tylko zechce. Nie należy więc martwić się o przyprawy czy olej, ponieważ to zapewni hostel. Oprócz standardowych patelń, garnków, naczyń i sztućców, na wyposażeniu znajdziemy również tostery i opiekacze. Jeśli więc pozazdrościmy osobom, które zaopatrują się w posiłki w Kexie, to wystarczy odrobina chęci i wyobraźni, a samodzielnie też stworzymy coś smacznego i urozmaiconego.

Osoby zainteresowane tematyką hosteli na Islandii (nie tylko w Reykjaviku) zachęcam do przeczytania mojego artykułu napisanego dla serwisu Okrążyć świat.

Artykuł KEX HOSTEL W REJKIAWIKU pochodzi z serwisu Dobrze podróżować.

Planujesz krótki wypad na Islandię? Wspaniale – jest tam co podziwiać! Zobacz 10 atrakcji Islandii, których nie może zabraknąć na Twojej trasie!

Naprawdę każdy region Islandii obfituje w przecudne krajobrazy, zupełnie odmienne od tych, do których jesteśmy przyzwyczajeni wewnątrz kontynentu. Postanowiłam jednak sporządzić krótką listę 10 atrakcji Islandii, które cieszą się największą popularnością i zachwycą najwybredniejszych. Gwoli wyjaśnienia, dodam, że podczas moich dwóch wypraw na Islandię, nie udało mi się dotrzeć do wszystkich zaplanowanych atrakcji. Z ciężkim sercem musiałam ominąć np. region Myvatn, stąd też nie pojawi się w poniższym zestawieniu. Nie zawiniło lenistwo czy zła organizacja, a raczej rozmiar Islandii i jej zróżnicowanie. Tam każda wioska i równina skrywa jakieś gorąco źródło czy jaskinię lawową. Stąd jeśli naprawdę chcemy dotrzeć w mniej dostępne zakątki wyspy i jednocześnie pokonać całą „ring road”, trzeba wygospodarować przynajmniej 3 tygodnie. W innym wypadku po prostu ustanawiamy priorytety i nimi kierujemy się podczas wyprawy. Zapraszam zatem do rankingu 10 najlepszych (moim zdaniem) atrakcji Islandii, choć jednocześnie pragnę podkreślić: pięknie jest w każdej części wyspy!

1. Błękitna laguna

Usytuowana ok. 50 km od Reykjaviku, Błękitna Laguna stanowi jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Islandii. Rewelacyjne miejsce do odwiedzenia w niepogodę – chmury dodają malowniczości krajobrazu, a ciepło i tak zapewni parująca woda. Dla mnie jest miejscem magicznym ze względu na kolorystykę – czarne skały wulkaniczne kontrastują z mleczną bielą krzemionki, co dopełnia błękit wody.

Co ciekawe, to SPA powstało jako efekt uboczny budowy elektrowni geotermalnej. W 1976r. z wykonanych odwiertów wydobyła się błękitna woda bogata w krzemionkę, która uszczelniła podłoże, tworząc wielki zbiornik. W międzyczasie w obieg weszły pogłoski o zdrowotnych właściwościach wody. Ludzie zaczęli podkradać się w okolice elektrowni, by zażyć kąpieli termalnych. Ostatecznie w 1999r. oficjalnie utworzono centrum odnowy „Błękitna laguna”. Woda w tym naturalnym SPA utrzymuje temperaturę ok. 37 stopni i jest bogata w różne sole i minerały. Na miejscu można w każdej chwili wypróbować wygładzającą maseczkę z krzemionki, rozmieszczonych wokół całego zbiornika.

Bilet wstępu od 6.990 ISK (ok. 220 zł)

Bilet upoważnia do całodniowego pobytu na terenie kompleksu

W cenie jeden napój

Oficjalna strona

Dojazd autokarem z Reykjaviku do Błękitnej Laguny – 33 EUR w dwie strony (możliwość zarezerwowania przejazdu podczas zakupu biletu wstępu do Laguny).

NOCLEG W OKOLICY BLUE LAGOON

Najbliższe noclegi znajdują się w miejscowościach Grundavik lub Keflavik (obok lotniska)

• Hotel Base obok lotniska w Keflaviku – jedna z najtańszych opcji w okolicy, ok. 130 zł za osobę w pokoju dwuosobowym
• Harbour View Cottages – nowoczesne chatki położone nad zatoką w Grindaviku, ok. 430 zł za osobę (2 osoby w chatce)
• Anita’s Guesthouse – uroczy pensjonat położony w Grindaviku, ok. 180 zł za osobę w pokoju dwuosobowym, śniadanie wliczone w cenę

2. Laguna lodowcowa Jökulsárlón

Kolejna popularna i łatwo dostępna atrakcja turystyczna Islandii. Laguna powstała stosunkowo niedawno, bo ok. 60 lat temu (pierwsze wzmianki pochodzą z 1948r.), w wyniku topnienia lodowca Breiðamerkurjökull. Pływające w zatoce bryły lodowcowe ujawniają nad powierzchnią wody zaledwie 1/10 część swoich rozmiarów, a powstałe jezioro liczy do 200m głębokości. Dotarcie do laguny jest bardzo proste – należy po prostu kierować się wzdłuż obwodnicy nr 1 na wschód. Po drodze, ok. 380km od Reykjaviku i 75km przed Höfn wjedziemy na most wiodący tuż nad skrajem zatoki. U brzegu wybudowano parkingi samochodowe, ułatwiające dostęp do atrakcji. Przy Jökulsárlón zatrzymują się również autobusy głównych przewoźników islandzkich.

Na miejscu można wziąć udział w wycieczkach, pływając amfibią pomiędzy bryłami lodu. Niemniej, Jökulsárlón to przede wszystkim miejsce, w którym należy pobyć i nacieszyć się jego urokiem. I najlepiej nie kilka minut, by zaledwie wykonać zdjęcia, ale chociaż godzinę, by odczuć ten arktyczny nastrój. Laguna ostatecznie stała się tłem akcji wielu słynnych produkcji, np. „Zabójczy widok”, „Śmierć nadejdzie jutro” (filmy z Jamesem Bondem), „Batman: Początek” czy „Tomb Raider”.

NOCLEG W OKOLICY JOKULSARLON

• Skyrhusid Guesthouse – uroczy pensjonat oddalony zaledwie o 10 km od Jokulsarlon, genialne widoki zza okna; ok. 255 zł za osobę w pokoju dwuosobowym
• po tańsze noclegi trzeba udać się dalej: Raudaberg II – ok. 145 zł za osobę w pokoju dwuosobowym
• Guesthouse Nypugardar – ok. 160 zł za osobę w pokoju dwuosobowym, śniadanie wliczone w cenę

3. Thingvellir

Thingvellir to najstarszy islandzki park narodowy usytuowany na styku dwóch płyt tektonicznych (Płyty Eurazjatyckiej i Płyty Północnoamerykańskiej). Jest tak naprawdę jednym z dwóch miejsc na świecie, gdzie ruch płyt uwidocznił się na lądzie, nie zaś na dnie oceanu. Krystalicznie czysta woda z pobliskiego jeziora kusi widocznością na 150m i przyciąga nurków z całego globu. Thingvellir odegrał również znaczącą role w historii Islandii. Od X w. islandzki rząd Althing zbierał się tu rokrocznie na posiedzenia pod gołym niebem, w czasie których m.in. dokonywano osądów. Spacerując po Thingvellir odnajdziemy wąwozy i inne miejsca straceń osób podejrzanych np. o uprawianie czarnej magii.

NOCLEG W OKOLICY THINGVELLIR

• Hotel Borealis – przepiękny hotel, położóny bardzo blisko Thingvellir; ok. 176 zł za osobę w pokoju dwuosobowym
• ION Adventure Hotel – bardzo nowoczesny i elegancki hotel położony na wulkanicznej skale, 18 km od Thingvellir; niesamowite widoki z okna pokoju hotelowego; ok. 590 zł za za osobę w pokoju dwuosobowym

 

4. Geysir

Jakieś 50km od Thingvellir znajduje się region geotermalny pełen gejzerów i gorących źródeł. Słowo „gejzer” wprowadzono do słowników, zapożyczając właśnie nazwę islandzkiego gejzeru „Geysir”. Obecnie „protoplasta” znajduje się w uśpieniu i nie wyrzuca już wody do góry, co jednak może ulec zmianie. Największą popularnością cieszy się zatem gejzer Strokkur, który średnio co 7 min wystrzeliwuje wodę na wysokość ok. 20m. To kolejne miejsce wchodzące w skład trasy Golden Circle.

NOCLEG W OKOLICY GEYSIR I GULLFOSS

• Skalinn Hostel Between Gullfoss and Geysir – najtańsza opcja noclegowa w tej okolicy, 200 zł za osobę za nocleg w pokoju dwuosobowym
• Hotel Gullfoss – ok. 390 zł za osobę za nocleg w pokoju dwuosobowym, śniadanie wliczone w cenę
• Geysir Hestar – uroczy obiekt noclegowy połączony ze stadniną koni, ok. 240 zł za osobę za nocleg w pokoju dwuosobowym

5. Gullfoss

Ostatnim punktem na trasie Złotego Kręgu jest bajeczny wodospad Gullfoss. Stanowi on tak naprawdę system 3 pomniejszych wodospadów, których łączna wysokość osiąga 32m. Woda przelewa się tam pasmem szerokim na 20m. Rozmiary i huk, niewątpliwie, robią wrażenie. Ponadto miałam szczęście ujrzeć Gullfoss w słoneczny dzień, kiedy powstała tęcza okalała łukiem wodospad. Piękny widok.

 6. Reykjavik

Tutejsza stolica jest sama w sobie atrakcją. Dla mnie przede wszystkim dlatego, że bardzo różni się od typowych europejskich metropolii. Mieszka tu zaledwie 100 tys. ludzi, w niewysokich, maksymalnie dwupiętrowych domach, rozsianych na dość obszernym terenie. No dobrze, kilka lat temu powstało tu kilka wieżowców, ale naprawdę nie ma co sobie wyobrażać, że zmieniły krajobraz na taki rodem z Nowego Jorku. Nie 🙂

Zabudowa mieszkalna jest bardzo kolorowa i przyjazna dla oka. Warto wybrać się na spacer wzdłuż mniejszych, bocznych uliczek, by odkryć ich prawdziwy urok. Gdy zawitamy na główną ulicę Reykjaviku, czyli Skólavörðustígur, odkryjemy wiele drogich restauracji i sklepów designerskich z gadżetami do wystroju wnętrz. Oczywiście do obowiązkowych punktów należy odwiedzenie kościoła Hallgrímskirkja oraz spacer nabrzeżem, z którego roztacza się widok na masyw góry Esja. Spośród lokalnych atrakcji warto również rozważyć budynek sali koncertowej Harpa – bardzo ciekawy przykład nowoczesnej architektury, fajnie wkomponujący się w krajobraz miejscowego portu.

NOCLEGI W REYKJAVIKU

• Kex Hostel – bardzo gorąco polecam ten hostel o genialnym wystroju, położony przy nabrzeżu, z widokiem na masyw Esja; koniecznie dokupcie śniadanie – genialne i warte swojej ceny; 150 zł za noc w dormie, 290 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym, śniadanie – ok. 70 zł
• Bus Hostel – kolejny hostel, który miałam okazję testować; opcja budżetowa, oddalona od centrum, jednak spełniająca wszelkie podstawowe wymogi; ok. 75 zł za nocleg w dormie (to naprawdę jedno z najtańszych miejsc na Islandii), ok. 210 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym
• Eyja Guldsmegen Hotel – hotel o bardzo wyszukanym wystroju, położony przy głównej ulicy handlowej w Reykjaviku; cena ok. 400 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym
• Old Charm Reykjavik Apartments – designerskie apartamenty zlokalizowane w starym, tradycyjnym, drewnianym domku islandzkim; ok. 350 zł za noc za osobę w apartamencie 3-osobowym

7. Obserwacja wielorybów

Atrakcja Islandii, która dla innych może być niewarta pieniędzy, dla mnie – miłośniczki wszystkich zwierząt i życia podwodnego, najpiękniejsze doświadczenie z podróży po wyspie. Na tak zwane wycieczki „whale watching” można wyruszyć z kilku miast Islandii. Na południu – z Reykjaviku i Grundaviku, na północy – z Husaviku i Ólafsfjörður, a na wschodzie – z Ólafsvíku. Prawdopodobnie wycieczki oferowane w Reykjaviku są najbardziej przepełnione turystami. Z tego powodu udałam się na obserwację wielorybów do Husaviku, podczas pobytu w Akureyri. Wybrałam firmę Gentle Giants, która miała odrobinę tańsze ceny od konkurencyjnego North Sailing i mniejsze, mniej komercyjne łodzie. W tej chwili North Sailing oferuje tańsze rejsy.

Na pokładzie tego dnia było naprawdę mało turystów, a pogoda dopisywała – ocean bez niemalże żadnej fali. Firmy gwarantują 98% prawdopodobieństwo zobaczenia któregoś z tych ssaków w czasie rejsu. My mieliśmy dużo szczęścia – widzieliśmy aż 3 humbaki! 2 przepłynęły wspólnie pod naszą łodzią! Wrażenia niesamowite. Do tego uroku okolicy dodaje łańcuch gór Víknafjöll oplatający zatokę.

Rejsy odbywają się od marca do grudnia i trwają ok. 3 h

 

Oficjalna strona Gentle Giants

Ceny za podstawową wyprawę:

Dorośli: 10.400 ISK (ok. 320 zł)

Dzieci 7-15: 4.400 ISK (ok. 140 zł)

Dzieci do lat 6: wstęp bezpłatny

 

Oficjalna strona Northern Sailing

Ceny za podstawową wyprawę:

Dorośli: 10.500 ISK (ok. 320 zł) – zniżka do 9.450 ISK (ok. 290 zł) na rejsy między 16:00 a 20:00

Dzieci 7-15: 3.500 ISK (ok. 110 zł)

Dzieci do lat 6: wstęp bezpłatny

 

informacje aktualne na dzień 08.12.2018

NOCLEGI W HUSAVIKU

• Husavik Guesthouse – jeden z najtańszych pensjonatów w okolicy; ok. 155 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym
• Arbol Guesthouse – bardzo klimatyczny pensjontat; ok. 250 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym

8. Góra Kirkjufell w Grundarfjörður

Kirkjufell to słynna góra o bardzo charakterystycznym kształcie (wysokość 463 m n.p.m.) położona w miejscowości Grundarfjörður, na półwyspie Snæfellsnes, w zachodniej części Islandii. Góra wygląda naprawdę niesamowicie i nic dziwnego, że stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc i jedną z najbardziej znanych atrakcji Islandii. Na górę można się wspinać, ale ze względu na jej bardzo strome zbocza, taka wyprawa zalecana jest jedynie doświadczonym wspinaczom. A przy okazji wizyty w Grundarfjörður warto odkryć również pozostałe atrakcje półwyspu Snæfellsnes, np. wulkan Snæfellsjökull, którego szczyt jest pokryty lodowcem.

NOCLEGI W GRUNDARFJORDUR

• Grundarfjordur Guesthouse and Apartments – noclegi w tradycyjnym, drewnianym domku islandzkimm widoki na smą Kirkjufell; ok. 175 zł za osobę za noc w pokoju dwuosobowym
• Sudur-Bar Guesthouse – przyjemny pensjonat po drugiej stronie zatoki w Grundarfjordur; ok. 275 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym, śniadanie wliczone w cenę

9. Park Narodowy Skaftafell

Piękny park narodowy położony w południowej części Islandii, w okolicy terenów wulkanicznych. Dojeżdżając do Skaftafell trzeba liczyć się z pokonaniem dość długiego odcinka, gdzie po drodze nie traficie na żadne gospodarstwa i gdzie będziecie musieli przebyć kilka mostów przejezdnych tylko dla jednego samochodu. Dość sporą część parku pokrywa lodowiec Vatnajökull i wielu turystów wyrusza tam właśnie po to, by zobaczyć lodowiec z bliska i wziąć udział w wyprawach na lodowiec. Z drugiej strony Park Narodowy Skaftafell to jedno z niewielu miejsc na Islandii, gdzie możecie znaleźć tyle drzew i krzewów! 😉 Wszędzie indziej jest ich jak na lekarstwo, choć Islandczycy są akurat z tego dumni – lepsza widoczność 😉 Jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc na terenie parku jest wodospad Svartifoss (wysokość 20 m), znany z otaczających go czarnych kolumn bazaltowych. Warto spędzić na terenie parku więcej czasu, by odkryć więcej tras wędrówek i odkryć różnorodność miejscowego krajobrazu.

NOCLEGI W OKOLICY SKAFTAFELL

W tej części wyspy dość trudno o noclegi inne niż pole namiotowe. Osobiście zatrzymywałam się w parku tylko przejazdem i nocowałam kawałek dalej, bliżej Jokulsarlon.

• Hotel Skaftafell – hotel z widokiem na najwyższy islandzki szczyt Hvannadalshnjukur oraz na lodowiec Vatnajökull; ok. 330 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym, śniadanie w cenie
• Hof 1 Hotel – trochę tańsza opcja noclegu w okolicy Skaftafell; ok. 300 zł za osobę za noc w pokoju dwuosobowym, bez śniadania

10. Wodospad Seljalandsfoss

Wodospad Seljalandsfoss to kolejna atrakcja Islandii położona na południu wyspy. Można do niego dotrzeć bardzo łatwo, jadąc przez kilka godzin główną drogą nr 1 z Reykjaviku. Wodospad jest położony bardzo blisko drogi i w związku z tym nie trzeba pokonywać żadnego odległego dystansu na pieszo, by się do niego zbliżyć. Wodospad liczy ok. 60 m i można pod nim przejść. Osobiście nie próbowałam, bo tego dnia, gdy zwiedzałam tę okolicę, było dość deszczowo, wodospad przelewał zatem więcej wody i naprawę miałam wrażenie, że nie dałoby się pokonać tej trasy bez zachlapania 😉 Naprawdę bajeczne miejsce, choć bardzo turystyczne. Z drugiej strony nie można się dziwić, że skoro jest tak łatwo dostępne i tak urokliwe, to każdy turysta ma ochotę zobaczyć Seljalandsfoss z bliska 😉

NOCLEGI W OKOLICY SELJALANDSFOSS

• Welcome Riverside Guesthouse – jedna z najtańszych opcji w okolicy – pensjonat położony w miescowości Hella, oddalonej kawałek od wodospadu; ok. 130 zł za noc za osobę w pokoju dwuosobowym
• Bru Guesthouse – urocze domki położone blisko wodospady Seljalandsfoss; ok. 460 zł za osobę za domek (3 osobowy)
• Nicehostel Seljaland –  hostel znajdujący się bardzo blisko wodospadu; ok. 200 zł za noc za osobę w dormie, ok. 220 zł osobę w pokoju dwuosobowym; śniadanie wliczone w cenę

Artykuł NAJLEPSZE ATRAKCJE ISLANDII pochodzi z serwisu Dobrze podróżować.